proverbi toscani meteo

Quando il sole va sotto in giove non arriva a Sabato che piove!
traduzione: quando al tramonto di giovedi c'è nuvolo si prevede pioggia a breve

luna rossa, o piscia o soffia!
traduzione:luna rossa o piove o tira vento

quando i nuvoli attraversano l'Arno è segno che piove!
traduzione: se le nuvole attraversano l'Arno provengono da scirocco. quindi piove

vento senese, tira un giorno e piove un mese!
traduzione: scirocco. porta pioggia. Siena è a sud est di San Miniato.

quando il tempo fa gallora non è tempo di stà fora!
traduzione: quando cadendo la goccia forma una bolla e segno di rovescio e quindi entra in casa

quando i nuvoli vanno verso Roma prendi i buoi e và a lavora!
traduzione: nuvoli verso Roma: maestrale,aria fresca ma verso il sereno

Attualmente quì a San Miniato i nuvoli vanno verso Roma: uscirò più tardi per andare a lavorare al vicolo carbonari: recupero antico sentiero dietro le mura.